Investigation of the relationship between foot deformities and radiographic measurements of the talus and calcaneus / Investigación de la relación entre las deformidades del pie y las mediciones radiográficas del talo y del calcáneo

SUMMARY: The weight of the body is transmitted to the foot through the subtalar joint and talus. Considering the important location of the talus and calcaneus, the morphological structures of these bones may affect the biomechanics of the subtalar joint. At the same time, the morphological structure of these bones is important in some common foot deformities. We aimed to investigate whether the various measurements of the talus and calcaneus are associated with different foot deformities in this study. In this study, radiography images of 158 (72 male and 86 female) patients within the mean age of 44 years were retrospectively examined. Eleven different measurements of the talus and calcaneus were obtained from the lateral and antero-posterior radiographs of the patients. A total of 158 patient's routine clinic radiographs were retrospectively assessed, which have calcaneal spur (n=63), hallux valgus (n=32) and control group (n=63). We determined that the body height of the calcaneus, maximum width of the head of the talus, minimum anterior width of the calcaneus were significantly different between calcaneal spur group and control group. Maximum length fibular malleolar facet of the talus was significantly different between age groups. And we determined that the calcaneal index was significantly different between hallux valgus group and control groups. Also all measurements were significantly different between males and females. As a result, some measurements that significantly determine the morphology of the talus and calcaneus were found to be significant between deformity groups and control groups. We think that our study will contribute to the literature as it is the first study in which the measurements obtained from the radiographic images of the talus and calcaneus are associated with foot deformities.

El peso del cuerpo se transmite al pie a través de la articulación subtalar y el talo. Teniendo en cuenta la importante ubicación del talo y el calcáneo, las estructuras morfológicas de estos huesos pueden afectar la biomecánica de la articulación subtalar. Al mismo tiempo, la estructura morfológica de estos huesos es importante en algunas deformidades comunes del pie. Nuestro objetivo fue investigar si las diversas medidas del talo y el calcáneo están asociadas con diferentes deformidades del pie en este estudio. Se examinaron retrospectivamente imágenes radiográficas de 158 pacientes (72 hombres y 86 mujeres) con una edad promedio de 44 años. Se obtuvieron once medidas diferentes del talo y el calcáneo a partir de las radiografías lateral y anteroposterior de los pacientes. Se evaluaron retrospectivamente un total de 158 radiografías clínicas de rutina de los pacientes, los cuales tenían espolón de calcáneo (n=63), hallux valgus (n=32) y grupo control (n=63). Determinamos que la altura del cuerpo del calcáneo, el ancho máximo de la cabeza del talo, el ancho anterior mínimo del calcáneo fueron significativamente diferentes entre el grupo con espolón calcáneo y el grupo control. La longitud máxima de la faceta maleolar fíbular del talo era significativamente diferente entre los grupos de edad. También determinamos que el índice calcáneo fue significativamente diferente entre el grupo de hallux valgus y los grupos controles. Además, todas las medidas fueron significativamente diferentes entre hombres y mujeres. Como resultado, algunas medidas que determinan la morfología del talo y el calcáneo resultaron significativas entre los grupos de deformidad y los grupos controles. Estimamos que nuestro estudio contribuirá a la literatura debido a que es el primer reporte en el que las medidas obtenidas de las imágenes radiográficas del talo y el calcáneo se asocian con deformidades del pie.

Efectividad de la terapia por ondas de choque en lesiones de tendones y ligamentos del sistema osteomioarticular / Effectiveness of Shock Wave Therapy in Tendon and Ligament Injuries of the Osteomioarticular System

Introducción: Por más de 20 años la litotricia extracorpórea se ha aplicado con éxito en el mundo. Objetivo: Evaluar la efectividad de la terapia por ondas de choque en el tratamiento a pacientes que presentan lesiones en los tendones y ligamentos del sistema osteomioarticular. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, con 107 pacientes diagnosticados con lesiones en los tendones y ligamentos del sistema osteomioarticular, los cuales fueron tratados con el equipo Well Wave (ondas de choque extracorpóreas) en el Complejo Científico Ortopédico Internacional Frank País, en el período comprendido entre marzo de 2019 y abril de 2020. Se realizó el análisis de las variables edad, sexo, dolor y discapacidad. Se obtuvieron frecuencias absolutas y relativas, y con ellas se confeccionaron las tablas que resumen la información estadística de la investigación. Resultados: Predominó el sexo femenino (71,9 por ciento), de 51 - 60 años (28 por ciento). El 40,2 por ciento de los pacientes fueron atendidos por presentar una tendinitis del supraespinoso. Todos los pacientes presentaban dolor antes de la aplicación de la terapia. Luego del tratamiento el 78,5 por ciento de los enfermos dejaron de sentirlo y el 71 por ciento presentó ausencia de discapacidad según escala de DASH. Según los criterios de evaluación de la respuesta al tratamiento los resultados fueron satisfactorios en el 56 por ciento de los pacientes. Conclusiones: La terapia con las ondas de choque posibilitó una rápida recuperación de los pacientes atendidos y su incorporación a las actividades diarias(AU)

ABSTRACT Introduction: Over more than 20 years, extracorporeal lithotripsy has been successfully used worldwide. Objective: To evaluate the effectiveness of shock wave therapy in the treatment of patients with injuries to the tendons and ligaments of the osteomioarticular system. Methods: A descriptive, cross-sectional study was carried out with 107 patients diagnosed with injuries to the tendons and ligaments of the osteomioarticular system. These subjects were treated with the Well Wave equipment (extracorporeal shock waves) at Frank País International Orthopedic Scientific Center, from March 2019 to April 2020. The variables age, sex, pain and disability were analyzed. Absolute and relative frequencies were obtained, and the results of statistical information of the investigation was shown in summarizing tables. Results: The female sex prevailed (71.9percent), 51 - 60 years old (28 percent). 40.2 percent of the patients were treated for supraspinatus tendinitis. All patients had pain before the use of therapy. After treatment, 78.5 percent of the patients stopped feeling pain and 71 percent showed no disability according to DASH scale. According to the treatment response evaluation criteria, the results were satisfactory in 56percent of the patients. Conclusions: This therapy enabled rapid recovery of the patients treated and their integration into daily activities(AU)

Prevalencia y biometría del espolón calcáneo en la población chilena: estudio radiológico / Prevalence and biometry of the calcaneal spur in the Chilean population: radiological study

RESUMEN: El dolor en la región calcánea del pie afecta aproximadamente a un tercio de los adultos mayores de 65 años. Asimismo, una gran cantidad de sujetos que consultan por esta condición, revelan hallazgos radiológicos de un crecimiento anormal en el hueso calcáneo, en su cara plantar, en forma de gancho denominado espolón calcáneo (EC). El objetivo del presente estudio fue relacionar la prevalencia y biometría de los EC en individuos chilenos según sexo y edad. Se realizó un estudio radiológico de tipo descriptivo-correlacional donde se revisaron al azar 400 radiografías de pies en proyección lateral de 200 sujetos chilenos entre 15 y 90 años. El análisis de los 200 exámenes radiográficos mostró que en 135 (67,5 %) de ellos presentaban EC de manera unilateral o bilateral. La presencia de al menos un EC era mayor en las mujeres 104 (52 %) que en los hombres 31 (15,5 %). Sin embargo, esta diferencia no es estadísticamente significativa p= 0,621. La edad promedio de los sujetos que presentaron EC era de 60,4 años, ampliamente superior a quien no lo presentaba (43,5 años), siendo esta diferencia estadísticamente significativa P<0,05. Se puede concluir una prevalencia del 67,5 % de EC en la población de estudio, mayor en las mujeres y directamente relacionada con la edad. Esta información podría ser de gran valor morfológico y médico debido a la escasa literatura existente sobre esta materia en individuos chilenos.

SUMMARY: Pain in the talar region of the foot affects approximately one third of people over 65 years of age. Likewise, a large number of patients who consult for this condition reveal radiological findings of an abnormal growth of the hook-shaped calcaneus called a calcaneal spur (CS). The objective of the present study was to relate the prevalence and biometrics of CS in Chilean individuals according to sex and age. A descriptive-correlational radiological study was carried out where 400 lateral projection radiographs of the feet of 200 Chilean patients between 15 and 90 years of age were randomly reviewed. The analysis of the 200 people examined showed that 135 (67.5%) presented CS unilaterally or bilaterally. The presence of at least one CS is greater in the female sex 104 (52%) than in the male sex 31 (15.5%), however, this difference is not statistically significant p = 0.621. The average age of the people who presented CS is 60.43 years, much higher than those who do not present (43.51 years), this difference being statistically significant P = Sig. It can be concluded a prevalence of 67.5% of CS in the study population, higher in the female sex and directly related to age. This information will be of great morphological and medical value due to the little existing literature on this matter in Chilean individuals.

The relationship between age-related incidences of heel spur with sex and side / Relación entre la incidencia del espolón calcáneo con la edad, sexo y lado

SUMMARY: Heel spur is an osteophytic protrusion larger than 2 mm that lies just anterior to the tuberosity of the calcaneus. Heel spur can be of two types: plantar heel spur and dorsal heel spur. The aim of this study was to evaluate the relationship between the heel spurs incidence with age, sex and side. A total of 2000 bilateral radiographs of 1000 patients (518 men and 482 women) aged 20-93 years who applied to Terme state hospital, Samsun, Turkey due to trauma were examined. Patients were grouped into 10 year age ranges (20-29 years; 30-39 years; 40-49 years; 50-59 years; 60-69 years and over 70 years). The incidences of plantar heel spur, dorsal heel spur, and both were evaluated according to age, sex and side relations. Plantar or dorsal heel spurs were detected in 32.6 % (326 patients) of the patients. The incidences of plantar heel spur, dorsal heel spur, plantar and dorsal heel spur were 26.0 %, 16.9 %, and 10.3 % respectively. According to sex, the incidence of plantar heel spur was higher in women in all age groups. Although the incidence of dorsal heel spur was higher in men in the 6th decade, it was more common in women in other age groups. The incidence of plantar heel spur was 2.615 times higher in the right foot and 2.810 times higher in the left foot in women. As the age increased, the risk of plantar heel spur increased 1.060 times in the right foot and 1.061 times in the left foot. The incidence of dorsal heel spur was 1.510 times higher in the right foot and 1.715 times higher in the left foot in women. As the age increased, the incidence of dorsal heel spur increased in both feet and this increase was 1.055 times in both feet.

RESUMEN: El espolón calcáneo es una protuberancia osteofítica de más de 2 mm que se encuentra por delante de la tuberosidad del calcáneo. El espolón calcáneo puede ser de dos tipos: espolón calcáneo plantar y espolón calcáneo dorsal. El objetivo de este estudio fue evaluar la relación entre la incidencia de espolón calcáneo con la edad, el sexo y el lado. Se examinaron un total de 2000 radiografías bilaterales de 1000 pacientes (518 hombres y 482 mujeres) de 20 a 93 años de edad que fueron solicitadas en el hospital estatal de Terme, Samsun, Turquía debido a un traumatismo. Los pacientes se agruparon en rangos de edad de 10 años (20-29 años; 30-39 años; 40-49 años; 50-59 años; 60-69 años y mayores de 70 años). Las incidencias de espolón calcáneo plantar, espolón calcáneo dorsal y ambos se evaluaron de acuerdo con la edad, el sexo y lados. Se detectaron espolones calcáneos plantares o dorsales en el 32,6 % (326 pacientes) de los pacientes. Las incidencias de espolón calcáneo plantar, espolón calcáneo dorsal, espolón calcáneo plantar y dorsal fueron del 26 %, 16,9 % y 10,3 %, respectivamente. Según el sexo, la incidencia de espolón calcáneo plantar fue mayor en mujeres en todos los grupos de edad. Aunque la incidencia del espolón calcáneo dorsal fue mayor en hombres en la sexta década, era más común en mujeres en otros grupos de edad. La incidencia de espolón calcáneo plantar fue 2,6 veces mayor en el pie derecho y 2,8 veces mayor en el pie izquierdo en mujeres. A medida que aumentaba la edad, el riesgo de espolón calcáneo plantar aumentaba 1,06 veces en el pie derecho y 1,061 veces en el pie izquierdo. La incidencia de espolón calcáneo dorsal fue 1,510 veces mayor en el pie derecho y 1,715 veces mayor en el pie izquierdo en mujeres. A medida que aumentaba la edad, la incidencia de espolón calcáneo dorsal aumentaba en ambos pies y este aumento era de 1,055 veces en ambos pies.

Morphometric analysis of calcaneal (heel) spurs in ancient and modern Anatolian populations / Análisis morfométrico de los espolones calcáneos en poblaciones de Anatolia antiguas y modernas

SUMMARY: Heel spurs are the bony protrusion seen especially on the dorsal and plantar face of the calcaneus bone at the attachment site of the muscles. It was aimed herein to obtain data about the life styles, daily lives, and especially the socioeconomic structures of modern and ancient Anatolian populations by evaluating the prevalence, location, age, and gender differences of heel spurs on the calcaneus and comparing these findings between the populations. Herein, the 251 calcaneus bones of 137 skeletons, which had been previously analyzed paleodemographically and dated to the Middle Ages, and 68 calcaneus bones belonging to a modern population, whose gender was unknown but lived in Anatolia, were examined in terms of heel spurs. In the current study, the presence of dorsal, plantar, or both dorsal/plantar heel spurs on these in 251 calcaneus bones was 43.9 %, 11.1 %, and 10.3 %, respectively. The presence of dorsal, plantar, or both dorsal/plantar heel spurs was determined as 22 %, 3 %, and 1.5 %, respectively, among the 68 calcaneus bones belonging to the modern population. When a comparison was made of the current study with studies in the literature on modern and prehistoric populations, a higher prevalence of heel spurs was found in prehistoric samples than in modern populations. It is our belief that this situation may have derived from the heavy labor force, environmental, or sociocultural differences in ancient Anatolian populations, insufficiency of vital materials due to inadequate industrial conditions, and the solution of anatomical disruption. In addition, the findings determined herein will guide the development of future and industrial studies on the foot and foot structure.

RESUMEN: Los espolones del talón son la protuberancia ósea que se ve especialmente en la cara dorsal y plantar del hueso calcáneo en el sitio de inserción de los músculos. El objetivo de este trabajo consistió en obtener datos sobre los estilos de vida, la vida cotidiana y, especialmente, las características socioeconómicas de las poblaciones anatolias modernas y antiguas mediante la evaluación de la prevalencia, la ubicación, la edad y las diferencias de sexo de los espolones calcáneos y comparar estos hallazgos entre los poblaciones. La muestra consistió en 251 calcáneos correspondientes a 137 esqueletos, que habían sido previamente analizados paleodemográficamente y fechados en la Edad Media; también se incluyeron 68 calcáneos pertenecientes a una población moderna de Anatolia, sin distinción de sexo. De la muestra de 251 calcáneos, se encontraron espolones calcáneos dorsales, plantares y dorsales/plantares, en el 43,9%, 11,1 % y 10,3 %, respectivamente. La presencia de espolones calcáneos dorsales, plantares y dorsales/plantares se determinó en el 22%, 3% y 1,5%, respectivamente, entre los 68 calcáneos pertenecientes a la población moderna. Cuando se realizó una comparación del estudio actual con la literatu- ra sobre poblaciones modernas y prehistóricas, se encontró una mayor prevalencia de espolones calcáneos en muestras prehistóricas que en poblaciones modernas. Creemos que esta situación puede haberse derivado a la gran fuerza de trabajo, y las diferencias ambientales o socioculturales en las antiguas poblaciones de Anatolia, la insuficiencia de materiales vitales debido a las condiciones industriales inadecuadas produjo la alteración anatómica. Además, los hallazgos aquí determinados guiarán el desarrollo de estudios futuros e industriales sobre la estructura del pie.

Dolor plantar calcáneo. Experiencias y opciones de tratamiento / Calcaneal plantar pain. Experiences and treatment options

La talalgia se define como la percepción de dolor localizado en el talón que anatómicamente corresponde al hueso calcáneo y a las partes blandas colaterales, constituye la causa más frecuente de consulta a los especialistas en pie y tobillo, identificando dos zonas de aparición del dolor, el dolor plantar y el dolor posterior, los que están directamente relacionados con la inervación de esa zona del pie, realizamos un análisis general para evaluar las opciones iniciales de tratamiento y las indicaciones fisioterapéuticas exponiendo nuestra opinión y experiencias(AU)

Talalgia is defined as the perception of localized pain in the heel that anatomically corresponds to the calcaneus bone and collateral soft tissue, is the most frequent cause of consultation with foot and ankle specialists, identifying two areas of pain appearance, pain plantar and subsequent pain, which are directly related to the innervation of that area of the foot, we perform a general analysis to evaluate the initial treatment options and physiotherapeutic indications exposing our opinion and experiences(AU)

Golpe del espolón calcáneo complementado con electroacupuntura / Calcaneal spur shockwave complemented with electroacupuncture

El síntoma más importante del espolón calcáneo es el dolor, que se agrava con la carga estando el paciente parado o caminando; localizado en la zona del talón y de rara irra­diación. Se hace presentación de caso: mujer de 47 años de edad, sobrepeso, larga estancia de pie laborando en una cafetería, con espolón calcáneo y la descripción técnica de un único golpe en región plantar, complementado con electroacupuntura por su efecto analgésico y antiinflamatorio. La técnica se aplica por personal calificado y especializado de salud pública(AU)

The most important symptom of the calcaneal spur is pain, which worsening with the weight charge as the patients is standing up or walking; located in the heel area and of rare irradiation. Case presentation: women of 47 years of age, overweight, long time standing up as she works in a cafeteria, with a calcaneal spur and the technical description of an only plantar region shockwave, complemented with electroacupuncture for its analgesic and anti-inflammatory effect. The technique was applied by the qualified and specialized public health personal(AU)

Efectividad de la terapia Su-Jok en pacientes con dolor por espolón calcáneo / Effectiveness of the Su-Jok therapy in patients with pain due to heel spur

Se realizó una intervención terapéutica en 128 pacientes con dolor por espolón calcáneo, seleccionados aleatoriamente, quienes fueron tratados en el Departamento de Rehabilitación del Hospital General Docente "Orlando Pantoja Tamayo" en el municipio de Contramaestre, de la provincia de Santiago de Cuba, de enero del 2014 a abril del 2015, con vistas a evaluar la efectividad de la terapia Su-Jok. Se conformaron 2 grupos: uno de control, que recibió tratamiento convencional, y otro de estudio, en el cual se aplicó la terapia Su-Jok. Luego de efectuado el análisis estadístico mediante las pruebas de hipótesis de homogeneidad de la Χ² y de diferencias de medias (ambas técnicas con un error permisible de 5 %), pudo concluirse que la terapia Su Jok es efectiva para aliviar el dolor por espolón calcáneo, por lo que se recomendó promoverla para ello debido a su fácil empleo y bajo costo.

A therapeutic intervention was carried out in 128 randomly selected patients with pain due to heel spur, who were treated in the Rehabilitation Department of "Orlando Pantoja Tamayo" Teaching General Hospital in Contramaestre municipality, Santiago de Cuba province, from January, 2014 to April, 2015, with the aim of evaluating the effectiveness of the Su-Jok therapy. Two groups were formed: a control group which received conventional treatment, and a study group, in which the Su-Jok therapy was applied. After the statistical analysis was carried out by means of the homogeneity and hypothesis tests of homogeneity of Χ2 and the means differences (both techniques with a permissible error of 5%), it could be concluded that the Su-Jok therapy is effective to mitigate the pain due to heel spur, so it was recommended to promote it taking into account its easy use and low cost.

Riesgo de lesiones quirúrgicas en la fasciotomía plantar percutánea: estudio anatómico en cadáveres frescos / Risk of surgical lesions in percutaneous plantar fasciotomy: anatomical study in fresh cadavers

Introducción: La fascitis plantar es una patología frecuente, cuyo tratamiento es conservador, aunque en los casos sin respuesta se realiza cirugía. El objetivo del presente trabajo fue determinar el riesgo de lesionar los elementos nobles en la cirugía percutánea y establecer una zona de seguridad. Materiales y métodos: En 11 piezas cadavéricas frescas, se realizó la fasciotomía percutánea según la técnica de De Prado y se evaluó la relación con los elementos nobles, la lesión o no de estos y la distancia entre la sección del bisturí y las estructuras vasculonerviosas. Resultados: No se evidenciaron daños en los nervios y vasos del retropié. El promedio de distancia entre el corte y el nervio plantar lateral fue de 16 mm, y entre el corte y el nervio digiti quinti, de 10,7 mm. No hubo lesiones vasculares. Conclusiones: Este estudio demuestra el bajo riesgo de lesión neurovascular durante la práctica de la fasciotomía plantar percutánea cuando se trabaja en contacto con el calcáneo.

Background: Plantar fasciitis is a common condition. In cases of non-response to conservative treatment, surgery is performed. The aim of the study was to determine the risk of injury to noble structures in percutaneous surgery, and to define a safety zone. Methods: In 11 fresh cadavers, percutaneous fasciotomy was performed according to the De Prado technique, and later evaluated with regards to injury to noble structures, and distance between the knife and neurovascular structures. Results: There was no evidence of any damage to hind-foot nerves and vessels. The average distance between the incision and the lateral plantaris nerve was 16 mm, and between the incision and the digiti Quinti nerve 10.7 mm. There were no vascular lesions. Conclusions: The study demonstrates the low risk of neurovascular injury during the practice of percutaneous plantar fasciotomy, when working in contact with the calcaneus.

Cirugía percutánea en fascitis plantar y espolón calcáneo / Percutaneous surgery plantar fascitis and heel spur

Se realizó un estudio prospectivo tipo serie clínica donde se avaluá la evolución de 12 pacientes (24 pies) quienes presentaban talalgia crónica por fascitis plantar con presencia de espolón calcáneo y fueron tratados con fasciotomía plantar percutánea. La mayoría de los pacientes son femeninos (90 por ciento) y la edad promedio es 40,5 años. Tiempo de seguimiento 12 meses. El resultado final fue valorado por escala análoga visual (EAV) para cuantificar dolor, opinión de paciente y reintegro a actividades habituales. El procedimiento estadístico se hizo con el programa SSPS 12,0 donde se calcularon medidas de tendencias central y de dispersión. El análisis inferencial se realizó con comparación de medidas a través de prueba T student y con la prueba no paramétrica Chi cuadrado. Se reportó 90 por ciento de resultados satisfactorios. La cirugía percutánea del pie en fascitis plantar con espolón calcáneo es un método sencillo y eficaz. Mejora el tiempo quirúrgico y logra el reintegro precoz del paciente a sus actividades habituales.

We realized a trial study where was evaluated 12 pacients (24 foots), 9 women and 3 male, who presented pain heel asociated with plantar fascitis and sprus and were realizaed fasciotomy percutaneus surgery to determine the efectiveness. The results was evaluated with analog visual scale (VAS) both the pain and the daily activities. The SSPS 12,0 statist program was utlized. The inferencial study was done with T student test and Chi square. Most patients were female (90 percent), mean age 40,5 years old. The follow up was twele months. The points in VAS to pain descending to 8,5 to 1,5. Pain was significantly lower at every assessment point as compare to preoperative values (P<0.05). Was reported90 percent of satisfactory results. The fasciotomy percutaneus surgery is a safe, efective and single procedure to treatment the pain heel for plantar Fascitis and calcaneal spurs. Those patients had significantly less postoperative pain and returned to regular activities early.